sábado, 30 de octubre de 2010

Oceans

"Quedan solamente 300 ballenas francas boreales en el mundo,
y el 99% de las ballenas azules ya han sido exterminadas..."


Tal ven nunca estaremos allí,
y si no los cuidamos
tal vez nunca nadie los verá de nuevo,
por lo menos,
no de la forma tan espectacular
como esta película nos muestra.

Tal vez quede solo eso...
La película, los acuarios, los museos...

... y un mundo real extinto y contaminado
por la ambición y egoísmo de aquellos
que solo les importa su presente
mientras se roban el futuro de los demás.


En esta película
te sentiras volar y luego sumergir en los Ocenos.

Disfrutarás de tomas tan cercanas
que te permitirán ver y oír las más pequeños detalles:
Cada aletazo, cada movimiento, cada respirar.

Excelente película que no nos podemos perder.

Tal vez un poco larga para los niños
pero sin duda depertará en ellos el amor
respeto y admiración por la naturaleza.

Guía descargable para educadores

Guía sobre Delfines

Firma OnLine para frenar la Extinción

Reclama tu parte del Océano




Haz tu parte:

Compra productos y marcas que respeten el ambiente,
y que respeten a los seres que lo habitan.

Reduce
(Consume menos empaques,
como bolsas o botellas plasticas x ejemplo)

Reutiliza
(Prefiere lo reutilizable a lo desechable,
dentro de lo sano y lo posible claro está)

Recicla
(No permitas que cosas útiles vayan a parar a un relleno,
o lo que es peor: A rios, fuentes subterraneas y mares)


Y...

Responsabilízate
Lleva los recursos contaminantes
a sitios donde les den un manejo adecuado.

Por ejemplo las pilas (que son altamente contaminantes)
las puedes guardar en un tarrito en casa
para luego llevarlas a los centro SENA más cercanos,
ellos a su vez las entregarán a las empresas productoras
que aprovecharán lo que se pueda de ellas y al mismo tiempo
tratarán de forma adecuada las sustancias contaminantes .


¿Sabes cuantos litros de agua contamina cada pila?

Una de mercurio 600 mil litros
Una alcalina 167 mil litros
Una de óxido de plata, 14 mil litros
Una de zinc-aire, 12 mil litros
Una de carbón-zinc, 3 mil litros


Al comprar
prefiramos las pilas desechables sencillas a las alcalinas,
y las Recargables de Niquel Metal
Hidruro- NiMH a las desechables.

(De las desechables compra de las nacionales
las chinas son muy contaminantes)





Si lo haces,
podrás volver a estar en armonía con tu entorno
y decir, gracias a Dios:

I am wonderful!



Wonderful - Gary Go




Uh, uh, uh...

The person that you were has died
You’ve lost the sparkle in your eyes
You fell for life into its traps

Now you wanna bridge the gaps
Now you wanna bridge the gaps
Now you want that person back


Uh, uh, uh...


And all your ammunition’s gone
Run out of fuel to carry on
You don’t know what you wanna do
And got no pull to pull you through


Say “I am”
Say “I am”
Say “I am wonderful!"
(x2)


If what you’ve lost cannot be found
And the weight of the world weighs you down

No longer with the will to fly
You stop to let it pass you by

Don’t stop to let it pass you by
You’ve gotta look yourself in the eye, and...


(Chorus)
x2


Cause we are all miracles
wrapped up in chemicals
We are incredible!

Don’t take it for granted... no!
We are all miracles!

Oh, we are...


(Chorus)


Oh, you are...

Don’t take it for granted, no!
We are all miracles!

wrapped up, yeah we’re wrapped up!
Oh, we are wonderful!





(Ballenas Jorobadas)


(Requiere Internet de Banda Ancha)



.

jueves, 28 de octubre de 2010

Yori Yori - Bracket




It's all about choice y'all!

Mmm girl
(me and you will make a way)

This is another Decumzy Production

Mmm
(me and you will make a way)

Bracket Ile
TuBaba there...

Ape Planet
TuBaba there...

And that's why
I just will tell you, I say my love


Remember I tell you, I say
You make my heart to beat, Yori, Yori

Because you love me so
With you everything is well, well, uh

We'll be together forever
'til the end is my love, girl

Nobody can separate us
Mmm, my Yori Yori


I, People do ask me why, why, why?
Why I do love you like this?
They do say me I just do waste my time
if I'll make you the mother of my kids, Yeah!

You know I love you girl
You know I do love you girl
They ask me why
I do love you like this
again, I say:

You are my sweetness, I'll...
and I'll go make you my princess (princess)
God, (you) know's my witness
that's why I just do tell you, I say my love


(Chorus)
x2


A dozen flowers, bed of roses, cutest stories
love amazing, everything's blazing
Me and you together
is like Google and searching

Honeymoon feelings, strings attaching
no more fronting, it is you I am wanting
People are beefing, but I'm not sending
See this love, I don't want to see the ending, girl!

You know that I just cannot live without you
There's nothing in this whole wide world I will not do
I'll swim the 7 seas for you!
anything you want me to, girl!

(me and you will make a way)
x2


(Chorus)
x2


It's all about choice y'all

The way is suppose to be
is suppose to be close to me
Make people know, say now
only you will make my heart to shake

So many years
I'm supposed to call you my own wife
And nobody else (And nobody else)
and that's I just do say, girl!

You are my sweetness, I'll
and I'll go make you my princess (princess)
God, (you) know's my witness
that's why I just do tell you, I say my love


(Chorus)


Remember I tell you say
(me and you will make a way)

Remember, remember, remember I tell you say
(me and you will make a way)

God, (you) know is my witness
(me and you will make a way)

Remember I tell you, I say
that's why I do tell you say my love

Because you love me so, oh...
ah, ah, ah, ah, ah...


.

miércoles, 27 de octubre de 2010

Listado de Profesiones

El siguiente es un enlace para ver un listado de profesiones
traducido por Google al Español.

Si pones el cursor sobre las palabras
verás el texto original en Inglés:

martes, 26 de octubre de 2010

Borrón y cuenta nueva...

Los malos recuerdos son contaminantes,
pueden generarnos Contaminación Mental.

Esa contaminación suele estresarnos,
bajarnos el ánimo y hasta enfermarnos.

Es por ellos que para eliminar esa basura
debemos limpiar la Pizarra de nuestra mente,
de modo que quede preparada
para registrar nuevos buenos momentos.

;-)


Antigua Pizarra Escolar


En Inglés el nombre del Jefe de Pedro Picapiedra es Mr. Slate
(Literalmente el Sr. Pizarra)





I can learn to live with... all the things I've done
I can turn my face up... towards the sun
Now I'm set to embrace, learn from my mistakes
I can leave it behind and... do whatever it takes


And I can clean... the slate
'cause it's a new day
And It's a good day

And I'm moving on

(I've) been keeping all of this inside for way too long
Dreaming of a way to start my own revolution

And dwelling on the ways that everyone's done me wrong
And I'm moving on
I'm leaving all of this behind me


I'll admit you got me... that was only once
And I won't live so blindly because I... I can learn to confront


(Chorus)


And I have learned to tolerate
And now there's nothing... you can say about me
to make me feel... like I'm not something
Cause that's the old me... and it's a new day


And I'm moving on
I've been keeping all of this inside for way too long
Dreaming of a way to start my own revolution
And dwelling on the ways that everyone's done me wrong
And I'm moving on

It's been so long...


.

domingo, 24 de octubre de 2010

7 days a week - Imagination Movers



Shout!
(x3)


Seven days a week

You know I'm learning and I'm growing
Seven days a week
I'm finding something new to* do

Seven days a week
I'm having fun you know it's showing
Seven days a week
I'm having lots of fun with you


Monday to Monday to Monday
Hey!
Tuesday to Tuesday to Tuesday
Hey!
Wednesday to Wednesday to Wednesday
Hey!

Thursday and Friday too!

Saturday and Sunday!
Saturday and Sunday!
(x3)

Having fun with you!


Monday and I go to school, Learn my ABC's
Tuesday on the soccer field they're chasing after me
Wednesday I am in the kitchen helping Mom with dinner!
Thursday and I'm playing a game, but guess what?
I'm the winner!

Friday!
I'm getting outta school!
Saturday!
I'm going to the pool!
Sunday!
I'm playing with my friends!

Go to sleep at night, do it over again!


(Chorus)


One of these days I'll know everything...


* to suena ru en esta canción,
de igual forma en el Inglés es frecuente escuchar
que la T se pronuncie como una R.

Otro ejemplo es Saturday
Que suena: Sárerdei.

.

viernes, 22 de octubre de 2010

Tabla Resumida de Tiempos Verbales

Siempre había querido hacer esto pero no le había sacado el tiempo...

Hasta que por fin :-)

Hoy con base en otras tablas elaboré mi propio resumen de
Los Principales 17 tiempos Verbales del idioma Inglés.

Clic aquí para descargar el archivo en Excel
con Comentarios Explicativos Interactivos.


Clic aquí para una versión fácilmente imprimible.


Es resumida pues combina las similitudes entre tiempos,
por ejemplo las estructuras de pasado y presente
son similares en cada grupo de tiempos.

De igual forma resalté en gris
los grupos de palabras que se pueden quitar para anteponer al sujeto
y así formar facilmente las preguntas en cada tiempo.

El resto de detalles explicativos
están en los Comentarios (Esquinitas rojitas)
presentes en algunas celdas del archivo Excel.


Clic en la imagen para ampliar:


Tabla elaborada por:

Jorge Mario Correa Toro
Tutor en Ambientes Virtuales - SENA
Centro de Diseño e Innovación Tecnológica Industrial
Dosquebradas, Risaralda





.

miércoles, 20 de octubre de 2010

Comparatives and Superlatives

Jugar con cartas que describen
las diferentes cualidades de personajes o animales
son de suma utilidad
para aprender y practicar los Comparativos y los Superlativos.

Ejemplo de uso:



Cartas similares para descargar gratis e imprimir
(Trae inclusive cartas en blanco para que tu mismo las personalices):

http://www.onestopenglish.com/section.asp?docid=156748


.

martes, 19 de octubre de 2010

Funky Bahia - Sergio Mendes - Will.I.am & Siedah Garrett



Bahia, Bahia
Salvador, Bahia
Funky Bahia Oh, Oh, Oh...

Laya laya lay oh, oh
(x4)


Would you take me out for dancing?
Dancing on the floor
I'll be out in Rio
Dancing at the disco

Girls'd be looking sexy
Dressing mighty fine
Baby dancing funky
Happening start the good time

I'll be stepping out to paint the town
And party the night away

I'll be dancing... I'll be grooving!


And you will do it
'cause the drummer
make you do it

make you do it
to the way that he play

Laya laya lay oh, oh
x4

/Ooo ooo layay layay
Ooo ooo laya layay/


Would you take me to the party
Party with the world
Dancing in the ghetto
Knowing as Favelas

Come on everybody
Won't you feel the joy?
Music is the potion
Travelling from coast to coast in

I'll be stepping out around the world
Washing the pain away

You'll be dancing... You'll be grooving!


(Chorus)


Laya laya lay oh, oh
x6


.

domingo, 17 de octubre de 2010

Rescue me - Run Kid Run

Dios, solo soy polvo
que antes los ojos de la historia
se desvanece en el tiempo

Mi confianza está en ti
que aunque yo muera
me resucitarás para Vida Eterna...

Y todo por tu gracia, por tu amor,
en Jesús pagaste ya el precio de mi salvación...

Jesús me Rescató
con su sacrificio mi deuda Él ya saldó...

Me encontraste, Te encontré
aunque esté muerto, en ti por siempre viviré...



Light surrounds me
to bring forth new reckoning
It was your love that rescued me
You rescue

Light shines bright all around me
Love like rain washes over me
And it's fallen on the ones in need and I'm falling

Sure enough time, time, time lost it's value
It might take awhile to break through

I've got a failure condition
Motivation to speak slow
This is my new disposition
You discover me and I discover you

As I take the fall
I find you and discover that I've lost it all
With no room to recover

Light shines bright all around me


In the making you see what I can be
A relevation, new creation carries me

Time, time, time gets the best of us
We never follow heart and we've had enough

I've got a failure condition
Motivation to speak slow
This is my new disposition
You discover me and I discover you

As I take the fall
I find you and discover that I've lost it all
With no room to recover on my own
My own

I find you and I know
On my own, on my own
I find you and I know

It was your love that rescued me
You rescued me



As I take the fall
x2

Catch me
x3

As I take the fall I find you
Catch me
As I take the fall I find you out

Light shines bright all around me
Light shines bright, you surround me
Light shines bright


.

viernes, 15 de octubre de 2010

Happy - Ayiesha Woods





.

Got 2 B Luv - Bottlefly




I've got money in my pocket
I've got loving in the air
There is nothing that will stop me
and I really just don't care

I just wanna live my life
that's the way it's gonna be
And nothing's gonna pull me down
cause you know that I believe

The sun's gonna
Shine... Shine...
Let the music blow through your mind, yeah!
Shine... Shine...


(It's got to be Love)

It's got to be Love
from the very start


Its got to be Love
not a broken heart


(It's got to be Love)

Its got to be Love
my one true desire


You know you set my world on fire!


Feel like jumping in the river
or dancing in the rain
The different places smiling
faces always make my day

And all you happy people
just following your dream
Cause everything you want
is not a fly by fantasy

The sun's gonna
Shine... Shine...
Let the music blow through your mind, yeah!
Shine... Shine...


(Chorus)

You know you set my world on fire!

.

miércoles, 13 de octubre de 2010

Se Me Fue - Gran Combo




Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer pa' allá pa' Nueva York

Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York


Y yo se como va a padecer esa pobre mujer en esa gran ciudad
Si en inglés, le dicen:

what the heck!
Let’s done you've been forget*
What's the matta' mama!

Y ahí mismo va a empacar y va volver pa' tras, que bueno!


(Coro)


Y volverá porque allá en Nueva York ella no va encontrar ninguno como yo
Tan bonito, tan bueno y tan chulito
Que le de los ratitos que acá le daba yo
Que acá le daba yo, que acá le daba yo, que cosa!


(Coro)



/Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese/

Pero que cuanto sufrirá tan sola y con tanto frío.
Hummm... ¿Sola y con frió? ¿Y que tu me dice de Toñito el chillo que está por ahí?

/Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese/

Y mira, sola pasará toda la noche y en vela
¿Vela? Vela el tiburón ese que está rondando por ahí, igual que “Jaws

/Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese/



Deja ese...
Deja, deja, deja ese diablo por allá
pero que deja ese diablo... te repito

Deja ese...
Pero total le digo pa' lo que sirve esa negra
para venirme con brete

Deja ese...
Y si tú te vas te pesará
tú con tanto frío y yo siempre caliente

Deja ese...
Mira ese barco saliendo en la bahía
ahí se va la diabla mía

Deja ese...
Y aquí con esta te despido
si te quieres ir, pos vete


*No tengo clara la transcripción ni la traducción de este pedazo :-(


.

lunes, 11 de octubre de 2010

Aprendamos Datos Curiosos

Algo que deleita a nuestra mente,
y que por lo mismo se hacen memorables
son los datos curiosos.

No nos cuesta casi aprenderlos
dado a que son divertidos,
además enriquecen nuestras conversaciones
haciéndolas más interesantes.


Les recomiendo visitar a diario este sitio web:

http://www.learnsomethingeveryday.co.uk/


Allí poderán encontrar cada día un nuevo dato curioso...
Como este:


Este particularmente me recuerda un versículo de Proverbios:

En el barbecho de los pobres hay mucho pan;
Mas se pierde por falta de juicio.

Pro 13:23


Barbecho es la mal llamada 'maleza'
(Para toda persona en general
lo que no sabe para que sirve lo considera basura).

Pero en el barbecho suele haber
Plantas medicinales y Especies alimenticias
(Que por no ser tradicionales no las identificamos ni aprovechamos).

Se pierden toneladas de comida diariamente
por torpeza, egoísmo, pereza, ignorancia o incluso avaricia.


Decenas de Guayabas pudriéndose en el suelo de la casa de mis vecinos... :'-(


Todos tenemos con que vivir en este planeta
pero debemos compartir,
y compartir nuestros conocimientos
aprovechando lo que Dios nos dió en la Creación.


;-)


.

domingo, 10 de octubre de 2010

White Knuckles - OK GO

Dicen que los perros son los mejores amigos del hombre, pero...

¿Somos nosotros los mejores amigos de ellos?

No siempre lo parece.

A veces somos irresponsables en su mantenimiento
y terminamos dándoles una 'vida de perros'.


Recuerda que ellos necesitan:

Purgarse cada cierto tiempo,
Vacunas,
Antipulgas y Antigarrapatas,
Baño periódico,
Alimentación balanceada,
Educación,
Ejercicio,
Tiempo y Recreación,
Respeto,
Un collar con su nombre y dirección o teléfono,
y si es agresivo...
Un Bozal suficientemente cómodo.

Todo eso debe tenerlo en cuenta quien tenga una mascota
o piense tenerla.


Por otra parte no nos olvidemos de los 'callejeritos'
ellos también necesitan ayuda.

No olvides por lo menos una vez al año
colaborar con alguna de tantas fundaciones
que se esfuerzan por darles una mejor vida a estos amiguitos
que nos alegran la nuestra
brindándonos una excelente compañía.





You'll never get that taste, out of your mouth
You'll never get the paw prints, out of the hen house now
And you can't go back, same way you came
Round all the pieces up, but they just dont fit the same

White knuckles
Maybe it's not so bad
So let your hair down now

White knuckles
Yeah maybe it's not so bad
Aww go ahead and let it down

So come and let it all out, let it bleed
Did you get what you want? Did you get what you need?
Behind the lines, behind the walls
Tell me what's the bet you made, was it that bad after all?

White knuckles
Yeah maybe it's not so bad
So let your hair down now

White knuckles
Aww maybe it's not so bad
Just let it all come down now

So just have fun, it's far enough
Everybody needs to sleep at night, everybody needs a crutch
But couldn't good, be good enough?
Cause nothin' ever doesn't change but nothin' changes much

Yeah, maybe it's not so bad
So let your hair down now
White knuckles

Aww maybe it's not so bad
Just let it all come down now

Yeah maybe it's not so bad
Just let your hair come down now

Oh maybe it's not so bad
Just let it all come down



.

viernes, 8 de octubre de 2010

My Hero - Foo Fighters


Hay Héroes cotidianos:

El desconocido que te salva de morir ahogado en un río,
o el médico...
que sin capa ni super poderes salva a diario muchas vidas,
quizás sin recibir la Gloria merecida.


También hay otros:

Nuestros Padres
los buenos Amigos
y los Profes del Cole o la U...

los que con su sabiduría nos enseñan a vivir,
a tomar buenas decisiones,
decisiones que nos salvan de errores,
de las drogas, del alcohol...


No olvidemos tampoco a todos aquellos
que se convierten en nuestro ejemplo a seguir,
despertando en nosotros talentos y profesiones:

El buen Militar o Policía
El Bombero
El Arquitecto
El Cantante
El Actor
El Deportista
El Periodista
y tántos más...

Son Héroes que sangran,
Héroes que mueren,
Héroes que te dicen la verdad aunque te duela para protegerte
o compartir contigo lo bueno que han recibido en la vida.


¡Larga Vida a todos aquellos
que viven para servir y compartir con los demás!

Dios los béndiga a todos...

En la Foto: Jaime Jaramillo - Fundación Niños De Los Andes

http://www.ninandes.org/


____________________________________________________________


My Hero - Foo Fighters




Too alarming now to talk about
Take your pictures down and shake it out
Truth or consequence, say it aloud
Use that evidence, race it around

There goes my hero
Watch him as he goes
There goes my hero
He's ordinary

Don't the best of them bleed it out
While the rest of them peter out
Truth or consequence, say it aloud
Use that evidence, race it around

(Chorus)

Kudos my hero leaving all the best
You know my hero, the one that's on

(Chorus)

____________________________________________________________



.

jueves, 7 de octubre de 2010

Someday - GLASS TIGER




When I come home you telephone
To say you're waiting for me
I ask you why I hear you cry
But you're still waiting for me


Someday you'll be shedding your tears... To cry over me
Someday I'll be losing this fear

Now I'm alone, you telephone
To tell me you don't need me
I ask you why you tell me lies
And say the truth would hurt me... Uh


Someday you'll be shedding your tears... To cry over me
Someday I'll be losing this fear


Oh, Oh, Oh...
Oh, Oh, Oh...
someday!


Down in the street where lovers meet
That's where I'm waiting for you

In the streets where lovers meet
I'm still waiting for you... Uh


/Someday you'll be shedding your tears
And then you'll cry over me (cry over me)
Someday I'll be losing this fear, Oh... Oh /

Oh...

.

lunes, 4 de octubre de 2010

Primavera sobre Ruedas


Si cambiamos nuestra mente
veremos como cambia la realidad que nos rodea.

Las vías no son solo para los Autos.

Si el Auto respeta al Peatón y a las Bicis,
tendremos menos estrés, menos trancones,
pero lo más importante:


Ciudades más limpias... Y Ciudadanos más saludables.






.

Carolina Liar - I'm Not Over



What a waste of time, the thought crossed my mind
But I never missed a beat
Can’t explain the who or what I was
Trying to believe

What would you do?
What would you do?
Do you know?

I once had a grip on everything
It feels better to let go


I’m not over
I’m not over... you just yet
Cannot hide it
You’re not that easy to forget
I’m not over


Never took the chance, could’ve jump the fence
I was scared of my own two feet
Couldn’t cross the line, it was black and white
No contrast to be seen

What would you do?
What would you do?
Do you know?

Was it all a joke, never had control
I’m not better on my own


(Chorus)


What a waste of time
The thought crossed my mind
Can’t explain this thing, or what I mean
I’m trying to let go


(Chorus x2)

I’m not over


.

domingo, 3 de octubre de 2010

Word Families

Partir de lo particular a lo general
puede ahorrarnos mucho trabajo y esfuerzo.

Es por ello que si aprendemos vocabulario
por Grupos o Familias
podremos saber como se pronuncia tooooda la familia
con solo conocer a unos pocos miembros de ella.

;-)






.

viernes, 1 de octubre de 2010

Jailhouse - Sublime



Go!

And I won't feed the love to you
And I feel love, feel love, love

Jailhouse gets empty
Rudy gets plenty
The baton stick gets shorter
Rudy gets taller

Can't fight against the youth
Cause we're strong them are rude, rude people
Can't fight against the youth
Cause we're strong them are rude, rude people


Baby get down
When I was a youth in 1983
It was the best day of my life, had the 89' vision
We didnt fuss or no fight
When all the little daughters wanna be my wife
Like a vision
It was playing on my guitar, on my guitar

/I had to be there/
x4

When the rhythm playing
I know that I'm gonna be there, yeah
Well Bud Gaugh will be singing there
And Eric Wilson will be banging up there, yeah

Oh and we'll be all singing
with version, with version, reggae version
version, version, version, oh, uh... (Oh, uh...)


What has been told to the wise and up-rooted, yeah!
Its gonna be revealed unto base, and Sublime, ah...

(Rudy, rudy, rudy)

Can't fight against the youth, right now
Them are rude, rude people
Can't fight against the resistance, oh right now
Them are rude, rude people

We gonna rule this land among children
We gonna rule this land...

Cause when that rhythm it was playing
on my guitar, on my guitar

/I had to be there/
x4

When I was a youth it was the best day
It was the best day of my life
We had the 89' vision
We didn't fuss or no fight
When all the little nacas wanna be my wife
When that rhythm it was playing
on my guitar, on my guitar

/I had to be there/
x5

Had to be there...


Jailhouse gets empty
Rudy gets plenty
Baton stick gets shorter
Rudy gets taller, taller

Can't fight against the youth
Cause we're strong, them are rude, rude people

Can't fight against the youth!



.

Scrabble

Hangman Game