-Fed up- es estar 'harto'...
Uno puede estar -harto- de comida,
o CON (WITH) alguien por algo...
En colombia a veces decimos:
"Uich, estoy 'jarto' CON ese 'chino' por esa lloradera"
;-))
También usamos espresiones como:
Me tiene hasta 'la coronilla'... o
Estoy HASTA aquí...
(mientras quien lo dice traza una linea en su frente con el dedo indice extendido, jeje :-D)
Esto en Inglés se dice:
I´m fed up TO here.
No hay comentarios:
Publicar un comentario