Read Along

Muchos de pequeños solíamos tener Libros de Cuentos
excelentemente ilustrados
los cuales venían con un disco o casete
que nos acompañaba en la lectura.

La palabra Along, que implica un acompañamiento a lo largo de algo
es curiosa porque en esencia su significado es opuesto
a palabras similar en su escritura: Alone (Solo), y Lone (Solitario).

... Sí, como El Llanero Solitario:



The Lone Ranger

"Hi Yo Silver!" (¿Recuerdas que su caballo se llamaba: Plata?)

A fiery horse with the speed of light,
a cloud of dust and a hearty:

"Hi Yo Silver!"

The Lone Ranger ...

"Hi Yo Silver, away!"

With his faithful Indian companion Tonto,

(Más 'decentico' el nombre del indio de la versión española: Toro)

the daring and resourceful masked rider of the plains,
led the fight for law and order in the early west.

Return with us now to those thrilling days of yesteryear.

The Lone Ranger rides again! ...


"Hi Yo Silver, away!"


In a moment we'll return to the Lone Ranger a Tonto.

Be with the Lone Ranger and Tonto again next week

for new dangers and another thrill type adventure ...

When the Lone Ranger rides again!

--o--

Volviendo al tema de los Libros de Cuentos,
leer mientras oímos o vemos la representación de una lectura
(Similar a una película subtitulada)
ayuda a reforzar el aprendizaje de nuevas palabras.

Leamos con nuestros niños Historias En Línea,
acompañémoslos y animémoslos en el aprendizaje
de un nuevo idioma:

http://www.storylineonline.net/