lunes, 21 de junio de 2010

Gerunds & Terminación -ing




En general la terminación -ando, -endo del Español (Gerundio),
se traduce como la terminación -ing del Inglés.

Nadando = Swimming
Corriendo= Running


Hay veces que el Infitivo se reemplaza por el Gerundio:

I like to swim = I like swimming
Me gusta nadar = Me gusta (estar) nadando


En otras ocasiones el Gerundio forma parte de un Sustantivo compuesto:

Swimming in San Andrés is wonderful!
(Estar) Nadando en San Andrés es algo maravilloso


Otros ejemplos, pero con respecto al pasado:

We stopped swimming because we were tired
Nosotros paramos (de estar) nadando porque nosotros estabamos cansados

I remember swimming in that river in 1980
Recuerdo (haber estado) nadando en ese río en 1980

____________________________________________________________


Por otra parte existen Adjetivos terminados en -ing
los cuales ya no se traducen con la terminación -ando, -endo
sino:

-oso (Asombroso - Amazing)
-ante, -ente (Interesante - Interesting)
-dor (Conmovedor - Touching)
-ido (Aburrido - Boring)

Entre otras.

Más ejemplos dando clic aquí


____________________________________________________________


También hay Sustantivos terminados en -ing.

Simbolizan el resultado de una acción,
o lo que será producto de esa acción:

Estuve dibujando y resultó un...
Drawing - Dibujo

Estuve acampando, hicimos un...
Camping - Campamento

Estaremos cenando, por lo que organizaremos una...
Dining - Cena



.

Scrabble

Hangman Game