miércoles, 13 de octubre de 2010

Se Me Fue - Gran Combo




Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer pa' allá pa' Nueva York

Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York


Y yo se como va a padecer esa pobre mujer en esa gran ciudad
Si en inglés, le dicen:

what the heck!
Let’s done you've been forget*
What's the matta' mama!

Y ahí mismo va a empacar y va volver pa' tras, que bueno!


(Coro)


Y volverá porque allá en Nueva York ella no va encontrar ninguno como yo
Tan bonito, tan bueno y tan chulito
Que le de los ratitos que acá le daba yo
Que acá le daba yo, que acá le daba yo, que cosa!


(Coro)



/Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese/

Pero que cuanto sufrirá tan sola y con tanto frío.
Hummm... ¿Sola y con frió? ¿Y que tu me dice de Toñito el chillo que está por ahí?

/Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese/

Y mira, sola pasará toda la noche y en vela
¿Vela? Vela el tiburón ese que está rondando por ahí, igual que “Jaws

/Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese/



Deja ese...
Deja, deja, deja ese diablo por allá
pero que deja ese diablo... te repito

Deja ese...
Pero total le digo pa' lo que sirve esa negra
para venirme con brete

Deja ese...
Y si tú te vas te pesará
tú con tanto frío y yo siempre caliente

Deja ese...
Mira ese barco saliendo en la bahía
ahí se va la diabla mía

Deja ese...
Y aquí con esta te despido
si te quieres ir, pos vete


*No tengo clara la transcripción ni la traducción de este pedazo :-(


.

1 comentario:

Anthea Sapon dijo...

Hi there,

I hope that I'm not the cheeky ONE now :)

I came across http://elinglesquetuyasabes.blogspot.com/ and wondered whether you might be interested in mentioning my blog dedicated to "English Speaking" up there?

It is located here --> http://www.englishspeaking.org

Thanks for looking into it!

Sincerely,
Anthea Sapon

Scrabble

Hangman Game