lunes, 19 de julio de 2010

Himno Nacional en Inglés - Escuela de Música Tom & Silaya


El Tom & Silaya Music School es un proyecto intercultural
que ofrece a los habitantes de Providencia y Santa Catalina
una oportunidad en la formación y el quehacer musical
con el ánimo de fomentar la práctica musical
y fortalecer las tradiciones musicales practicadas en la isla
como parte del patrimonio cultural.

Ha sido una iniciativa conjunta
del Municipio de Providencia y Santa Catalina Islas
y el Ministerio de Cultura, desde el año 2000.
Desde entonces la Escuela se ha convertido en un espacio de creación
alrededor del cual confluyen las diferentes prácticas musicales:

La banda del municipio
La escuela de música tradicional
La actividad coral
Y las músicas populares urbanas (Entre otras)





Colombia National Anthem


Oh, boundless glory and gladness!
Immortal joy is gained
From furrows deep with sadness
/The good has been attained/

Glory and boundless gladness!
Oh, joy immortal gained!
From furrows deep with sadness
The good has been attained


Horrible night is over
Liberty comes atoning
Bringing the blessed morrow
Dawn's lighting glorified!

Humanity long suffering
In fetters bound is groaning
It knows now all the sorrow
Of him the crucified



Oh, boundless glory and gladness!
Immortal joy is gained
From furrows deep with sadness
/The good has been attained/

Glory and boundless gladness!
Oh, joy immortal gained!
From furrows deep with sadness
The good has been attained



Agradecimientos a los tutores de San Andres Islas:
http://www.youtube.com/user/CONTACTCENTERSAI




3 comentarios:

Anónimo dijo...

Felecitaciones por tan hermosa labor, tengo solo una inquietud y es saber si este fragmento no va encontra de la ley o traeria inconveninetes si decido montarlo con mis estudiantes.
Javier Santos G.
Monteria- Cordoba.
Prof. Ingles.

Jorge Correa - Single :-) dijo...

Puedes llamar a la -Tom & Silaya Music School- ante cualquier duda legal:

Dirección: Punta Rocosa, Providencia Isla
Teléfono: 5148666. Secretaría de Desarrollo Social de
Providencia

Saludos,
Jorge Correa

Anónimo dijo...

Tengo entendido que desde los años 80's, el presidente Belisario Betancur autorizó a interpretar el himno nacional en las diferentes lenguas autóctonas que hay en Colombia. Por lo tanto esta es una versión en inglés, de San Andrés, pero también hay en huitoto y otras lenguas indígenas, por ejemplo.

Scrabble

Hangman Game