martes, 21 de diciembre de 2010

Very, very Well - C. Roman y su Sonora Vallenata


Viejitas pero Buenas ;-)


¿Será que alguna de nuestras abuelitas o tatarabuelas llegó a bailar así?

¡Wow... Que forma increíble de bailar!


( Hallo Mister! What’s she drinking? )
Hola señor, ¿La dama qué toma?
(Literalmente: ¿Qué está ella tomando?)



Hallo Mister!
¡Hola señor!

Smoking too?
¿Quiere fumar? (Literalmente: ¿Fuma también?)

Oh, what’s she drinking?
Oh, ¿La dama que toma?

Old Whisky?
¿Whisky Añejo?

Or dance Rumba?
¿O (quieren) bailar Rumba?

Or Rock and Roll?
¿O Rock and Roll?

Or the Colombian Merecumbé?
¿O Merecumbé Colombiano?

/ You like baby /
Te gusta bebé (nena)

/ You like woman /
Te gusta mujer

My good friends
Mis buenos amigos

Very, very, very well!
¡(Todo está) Muy, muy, muy bien!



.

2 comentarios:

unijob-blog dijo...

Now it make sense for me...

Jorge Correa - Single :-) dijo...

Yes, now it makes sense to me too ;-D

Scrabble

Hangman Game